Find if Array Can Be Sorted

Determine whether an array can be sorted using only adjacent swaps between numbers that have the same number of set bits. The key challenge is that elements can only be permuted within their popcount groups, so check if an overall sorted array can be formed by independently reordering values inside each equal-popcount group.